[:es]Aves[:en]Birds[:de]Vögel[:]

Valla instalada para la Ruta de Aviturismo del Suroccidente Colombiano.

Asociación Calidris, CEPF, FONTUR, Audubon, Birdlife international, Patrimonio Natural, Fundación DapaViva
[:es]

Aves de Dapa

La avifauna alrededor de Dapa es representado por los hábitats que existen en esta región, incluyendo bosque de niebla, bosques húmedos, jardines, matorrales áridos, pastos y restos de bosque seco. La mayor diversidad de especies existe en el bosque de niebla de la parte superior de Dapa donde se une con el bosque más protegido en Chicoral en el otro lado de la cordillera. Además, muchas especies de tierras bajas se pueden encontrar en la parte baja de Arroyo Hondo, donde lacarretera comienza a Dapa. Dentro de los jardines y las fincas hay una mezcla de especies de tierras altas y tierras bajas. Un total de más de 280 especies de aves son posibles en toda la zona de Dapa, que incluye la frontera con Chicoral en las plantaciones de té hasta los parches de bosque secos en Arroyo Hondo. Esta cifra representa aproximadamente el 15% de la avifauna colombiana.

Símbolo de DapaViva

Momotus

El ave representativa de Dapa es sin duda el barranquero andino (Momotus aequatorialis). Los colores llamativos y la cola, así como la facilidad con la que se puede observar este bello animal, hace que sea una de las aves más agradable de observar. Este es el símbolo de DapaViva por una buena razón. Normalmente esta ave es solitaria, pero si tienes suerte, puede observar una familia juntos. Se excava un nido en el barro de una pendiente pronunciada. Uno puede encontrar nidos a lo largo de las carreteras de Dapa. Esta ave de gran tamaño y colorido se sienta en una rama justo en el interior del bosque o

de parches boscosos y mueve su cola como un péndulo de ida y vuelta antes de volar a la siguiente percha. Las puntas de la cola característica son auto-cuidados. Estas bellezas visita alimentadores de banano a menudo y por lo general posar para fotografías excelentes.

Especies EndémicasOrtalis_columbianus

Cinco de las más que 70 especies de aves endémicas en Colombia residen en Dapa. El recientemente reconocido guacharaca colombiana (Ortalis columbianus) es bastante común en y alrededor de las superficies cultivadas y los parches de bosque de mediana hasta alta Dapa. Sus vocalizaciones y sonidos, tendencia a moverse con lentitud en los grupos hacen un ave fascinante y bastante fácil de observar. También frecuenta los alimentadores del plátano de vez en cuando.

El carpinterito punteado (Picumnus granadensis), un pequeño y esquivo pájaro carpintero es bastante común en Arroyo Hondo, poco comán en Dapa, y es raro en las zonas boscosas superiores. Conocer a la vocalización de esta ave minuto es esencial en la localización de la misma. Para las grabaciones sonoras hechas aquíí en Dapa en 2007 visita xeno-canto.

grayish

La tángara multicolor (Chlorochrysa nitidissima) sóólo se vio en el bosque de niebla de Dapa superior con mayor frecuencia a lo largo del borde del bosque y, a menudo con bandadas mixtas. Este es uno de las aves más buscados en Colombia y el mundo.

El atrapamoscas apical (Myiarchus apicalis) es bastante común en las zonas bajas y medias de Dapa. Fácil de localizar por la voz y observar el movimiento cuidadosamente a travás de los árboles. Busque los puntos blancos característicos en la punta de la cola.

La llamada fuerte y única de la perdiz colorada (Odonthophorus hyperythrus) es que más se escucha en las zonas boscosas superior y, a veces se puede escuchar más abajo. Esta es una especie muy reservado que es extremadamente difícil de ver.

También hay algunas especies casi endémicas que se pueden encontrar fácilmente en Dapa, como la zumbador pechiblanco (Calliphlox mitchellii), batará carcajada (Thamnophilus multistriatus), y la tángara rastrojera (Tangara vitriolina). Algunos otros que no son tan fáciles de observar, pero se han registrado son el currucutú colombiano (Megascops colombianus) en Alto Dapa, tapaculo de Nariño (Scytalopus vicinior) cerca de el paso de Chicoral, y musguerito gargantilla (Iridosornis porphyrocephalus) en Alto Dapa.

[:en]

Birds of Dapa

The birdlife around Dapa is represented by the habitats that exist in this region including cloud forest, humid woodlands, gardens, arid scrubland, pastures, and dry forest remnants. The highest diversity of species exists in the cloud forest of upper Dapa where it borders with the more protected forest of Chicoral on the other side of the ridgeline. As well, many lowland species can be found in the lower reaches of Arroyo Hondo where the road to Dapa begins. Within the gardens and estates a mixture of highland and lowland species coexist. A total of over 280 bird species are possible in the entire Dapa area which includes the border with Chicoral at the tea plantations to the dry woods of Arroyo Hondo. This number represents about 15% of the total Colombian avifauna.

Symbol of DapaViva

Momotus

The representative bird of Dapa is definitely the Andean Motmot (Momotus

aequatorialis). The striking colors and tail, as well as the ease at which one can observe this beautiful animal, makes it one of the most delightful birds to observe. This is the symbol of DapaViva for good reason. Normally this bird is solitary, but if you are lucky you may observe a family foraging together. It digs out burrow in a steep embankment for the nest site. You can commonly find nest holes along the roads of Dapa. This large colorful bird sits on a branch just inside the forest or wooded patch and swings its tail like a pendulum back and forth before flying off to the next perch. The characteristic tail tips are self-groomed. These gems visit banana feeders often and will usually pose for excellent photographs.

Endemic SpeciesOrtalis_columbianus

Five of the 70+ endemic bird species in Colombia reside in Dapa. The newly recognized Colombian Chachalaca (Ortalis columbianus) is fairly common in and around the cultivated areas and woodland patches of middle to upper Dapa. Its raucous vocalizations and tendency to move along slowly in groups make it a fascinating and fairly easy bird to observe. It also frequents banana feeders on occasion. The Grayish Piculet (Picumnus granadensis), a small and elusive woodpecker, is fairly common in Arroyo Hondo, uncommon in Dapa, and is rare in the upper forested areas. Getting to know the vocalization of this minute bird is essential in locating it. For sound recordings made here in Dapa in 2007 visit xeno-canto. grayish The prized Multicolored Tanager (Chlorochrysa nitidissima) is rarely spotted in the cloud forest of upper Dapa most often along the forest edge and often with mixed flocks. This is one of the most sought-after birds in Colombia and the world. The Apical Flycatcher (Myiarchus apicalis) is fairly common in the lower and middle areas of Dapa. Easy to locate by voice and the observe moving carefully through the trees. Look for the charactersitic white spots at the tip of the tail. The loud and unique call of the Chestnut Wood-Quail (Odonthophorus hyperythrus) is most often heard in the upper forested areas and sometimes can be heard farther downhill. This is a very secretive species that is extremely hard to see. There are also some near endemic species that can easily be found in Dapa like Purple-throated Woodstar (Calliphlox mitchellii), Bar-crested Antshrike (Thamnophilus multistriatus), and Scrub Tanager (Tangara vitriolina). Some others that are not so easy to observe, but have been recorded include Colombian Screech-Owl (Megascops colombianus) in Alto Dapa, Nariño Tapaculo (Scytalopus vicinior) near the Chicoral Pass, and Purplish-mantled Tanager (Iridosornis porphyrocephalus) in Alto Dapa.
[:de]

Aves de Dapa

La avifauna alrededor de Dapa es representado por los hábitats que existen en esta región, incluyendo bosque de niebla, bosques húmedos, jardines, matorrales áridos, pastos y restos de bosque seco. La mayor diversidad de especies existe en el bosque de niebla de la parte superior de Dapa donde se une con el bosque más protegido en Chicoral en el otro lado de la cordillera. Además, muchas especies de tierras bajas se pueden encontrar en la parte baja de Arroyo Hondo, donde lacarretera comienza a Dapa. Dentro de los jardines y las fincas hay una mezcla de especies de tierras altas y tierras bajas. Un total de más de 280 especies de aves son posibles en toda la zona de Dapa, que incluye la frontera con Chicoral en las plantaciones de té hasta los parches de bosque secos en Arroyo Hondo. Esta cifra representa aproximadamente el 15% de la avifauna colombiana.

Símbolo de DapaViva

Momotus

El ave representativa de Dapa es sin duda el barranquero andino (Momotus aequatorialis). Los colores llamativos y la cola, así como la facilidad con la que se puede observar este bello animal, hace que sea una de las aves más agradable de observar. Este es el símbolo de DapaViva por una buena razón. Normalmente esta ave es solitaria, pero si tienes suerte, puede observar una familia juntos. Se excava un nido en el barro de una pendiente pronunciada. Uno puede encontrar nidos a lo largo de las carreteras de Dapa. Esta ave de gran tamaño y colorido se sienta en una rama justo en el interior del bosque o de parches boscosos y mueve su cola como un péndulo de ida y vuelta antes de volar a la siguiente percha. Las puntas de la cola característica son auto-cuidados. Estas bellezas visita alimentadores de banano a menudo y por lo general posar para fotografías excelentes.

Especies EndémicasOrtalis_columbianus

Cinco de las más que 70 especies de aves endémicas en Colombia residen en Dapa. El recientemente reconocido guacharaca colombiana (Ortalis columbianus) es bastante común en y alrededor de las superficies cultivadas y los parches de bosque de mediana hasta alta Dapa. Sus vocalizaciones y sonidos, tendencia a moverse con lentitud en los grupos hacen un ave fascinante y bastante fácil de observar. Tambié n frecuenta los alimentadores del plátano de vez en cuando. El carpinterito punteado (Picumnus granadensis), un pequeño y esquivo pájaro carpintero es bastante común en Arroyo Hondo, poco comán en Dapa, y es raro en las zonas boscosas superiores. Conocer a la vocalización de esta ave minuto es esencial en la localización de la misma. Para las grabaciones sonoras hechas aquíí en Dapa en 2007 visita xeno-canto. grayish La tángara multicolor (Chlorochrysa nitidissima) sóólo se vio en el bosque de niebla de Dapa superior con mayor frecuencia a lo largo del borde del bosque y, a menudo con bandadas mixtas. Este es uno de las aves más buscados en Colombia y el mundo. El atrapamoscas apical (Myiarchus apicalis) es bastante común en las zonas bajas y medias de Dapa. Fácil de localizar por la voz y observar el movimiento cuidadosamente a travás de los árboles. Busque los puntos blancos característicos en la punta de la cola. La llamada fuerte y única de la perdiz colorada (Odonthophorus hyperythrus) es que más se escucha en las zonas boscosas superior y, a veces se puede escuchar más abajo. Esta es una especie muy reservado que es extremadamente difícil de ver. También hay algunas especies casi endémicas que se pueden encontrar fácilmente en Dapa, como la zumbador pechiblanco (Calliphlox mitchellii), batará carcajada (Thamnophilus multistriatus), y la tángara rastrojera (Tangara vitriolina). Algunos otros que no son tan fáciles de observar, pero se han registrado son el currucutú colombiano (Megascops colombianus) en Alto Dapa, tapaculo de Nariño (Scytalopus vicinior) cerca de el paso de Chicoral, y musguerito gargantilla (Iridosornis porphyrocephalus) en Alto Dapa.
[:]