OrquídeasOrchids Orchideen

 


Se encuentra por primera vez para Colombia una especie de orquídea exclusiva de Costa Rica

El investigador Oscar Pérez junto con el voluntario aléman de intercambio, Vincent Buss, durante una salida realizada en el marco del proyecto «Inventario de Orquídeas de un Relicto de Bosque de Niebla del Corregimiento de Dapa, Yumbo» encontraron a Telipogon lankesteri, una especie de orquídea reportada hasta la fecha como endémica de Costa Rica. Este hallazgo es una contribución más al conocimiento de la orquídeoflora de Dapa y el país, y a su vez posiciona una vez más a nuestros bosques de niebla como uno de los más biodiversos de la región. Este inventario florístico, donde se descubrio esta especie de orquídea, fue financiado por la Fundación Ambiental DapaViva.


Nueva orquídeas descubiertas en Dapa: Pequeñas maravillas descubiertas por científicos colombianos

Traducción viene pronto

 

 

 

Orchids of Dapa

Orchidaceae Juss., or the Orchid family taxa are one of the most diverse and complex in the world, with about 24,629 species and 950 genera (Hassler, 2001). In turn, Colombia is one of the richest countries in species of this taxon, with approximately 4000 species and 232 genera (Ortiz, personal communication, 2008). Unfortunately, manmade phenomena such as deforestation, agricultural expansion, among others, have contributed significantly to the transformation of the country’s natural habitats, to the extent that plant associations and even whole ecosystems are in danger of disappearing. It is estimated that at least one third of the original cover of Colombia has been completely transformed. According to species richness and abundance estimates, the remnants of Dapa’s cloud forest has a high species diversity of and houses a large number of endemic orchid species. Unfortunately, this ecosystem is very fragile to any type of disturbance, and is constantly exposed to the pressure exerted by mankind.

During the orchid inventory, it was observed that the most common types of disturbances are the removal of trees and shrubs from the forest edge and interior, the looting of the layer of organic matter covering the ground, and the removal of plant species with economic value as ornamentals or used as raw materials for making handicrafts. These phenomena have a serious negative impact on the populations of the orchid species, and that these phenomena have modified or completely destroyed the habitat and in turn have affected the other components of the ecosystem with which they interact.

For these reasons there is a need to begin formulating conservation strategies for the short, medium and long terms in order to ensure the continuity of orchid species and the other taxa that live in this habitat. Such measures should include environmental awareness seminars aimed at the community associated with the threatened ecosystem, reforestation of areas surrounding the remnant forest and protecting it from the adverse effects of the surrounding community. It is important to pay special attention to those species of orchids in which the size and color of its flowers make them highly prized by illegal collectors, as well as those that grow within the limits of the forest remnants because they are even more vulnerable to edge effects that ultimately cause the extinction of the populations.


An orchid species unique to Costa Rica is encountered for the first time in Colombia

The researcher Oscar Perez together with German voluntary exchange student Vincent Buß encountered Telipogon lankesteri during a field trip conducted under the project «Inventory of Orchids of a remnant Cloud Forest in Dapa, Yumbo». Telipogon lankesteri is a species of orchid reported to date as endemic to Costa Rica. This finding is a contribution to the orchid knowledge of Dapa and Colombia, and in turn once again positioned the Dapa cloud forests as one of the most biodiverse in the region. The floristic inventory was funded by the DapaViva Environmental Foundation.


New Orchids Discovered in Dapa: Small wonders unearthed by Colombian scientists

Deep in the cloud forest of Colombia, a country recognized worldwide for its biodiversity and flower trade, three new orchid species have been discovered. In the chaotic, lush green jungle of Colombia, filled with trees, branches, bugs and over 4,000 orchid species, unearthing a new species is like finding a needle in a haystack.

Over 230 years ago, Spanish explorer, José Celestino Mutis led a 25 year expedition on the Magdalena River, cataloging Colombian flora and fauna and creating hand drawn sketches detailing Colombia’s plant diversity. Fast forward to 2010 and young agronomists, Edicson Parra-Sanchez and Oscar Alejandro Perez-Escobar, graduates from the Colombian National University of Palmira, ventured out into the Colombian forests with the same zeal and enthusiasm searching for new orchid species. Parra and Perez have stumbled upon what some might consider a once in a lifetime discovery several times over. The scientists began their exploration in the jungles of Yotoco where last year they discovered the species Lepanthes foreroi and the species Acianthera adeodato, which means «in appreciation of God.»

The two explorers were recently contacted by the DapaViva environmental foundation to explore the rare and unique ecosystem of the cloud forest. The foundation exists in order to educate community members in the region about the environment, conservation and environmental consciousness.

«In Dapa, we found a very interesting ecosystem,» said Parra, one of the researchers; «We found over 50 species and we were interested in studying them. We were interested in the ecosystem and exploring cloud forests». Accompanied by a plucky dog named Hanya, the researchers spent several days in the jungle identifying species, taking samples, and photographing the wonders of the forest. Perez drew illustrations of their findings by hand like explorers before him during the time of the famous Mutis expedition.

After cataloging and identifying orchid species in the forest, the young researchers had to send their findings to orchid experts worldwide and wait. After several weeks of anxiously awaiting an answer, their discovery was confirmed by Colombian orchid authority Pedro Ortiz and international orchid experts Carlyle Luer, Eric Hagsater and Lisa Thoerle.

«When you are working in the field, you know when you have found something strange and you are immediately excited by the beauty of the plants, it’s an honor. After seeing the plant, you know you have found something important and you have to consult the experts. Once you receive an answer, there aren’t words to express the excitement. It’s very emotional to present the results to the community, to know that you have found something new that exists and to work to preserve it», Parra said.

The orchids are miniature and in some cases, the size of a fingernail. One of the honors bestowed upon the discoverer is the right to name the plant. The Lepanthes dapaensis was named by the scientists in honor of the region where the orchid was found. Other species discovered include the Epidendrum nora-mesae, named for professor Nora Cristina Mesa and the Lepanthes ortiziana, named in honor of Colombian orchid expert Pedro Ortiz Valdivieso.

The cloud forest ecosystem is one of the least explored ecosystems in the world and is essential for human survival. The habitat is responsible for generating much of the world’s water. Tracking down an orchid and preserving its habitat is no easy feat. The ecosystem is fragile. In the forest region, the habitat is threatened by local people cutting trees, taking orchids from the forest to sell and environmentalists are in a constant battle to protect the habitat.

In today’s chaotic and modern world, it is rare to see young people excited about the environment and to find people who have a deep appreciation for nature. Through dedication and hard work, these Colombian explorers have reached an ecological milestone not only for their home country, but also for the world. The young scientists traveled to Brazil to reveal their findings at the Conference for Genetic Resources in Bahia, Salvador Brazil and announced their findings to the Valle Orchid Society.

By Angela Melissa González

 

 

 

Orquídeas de Dapa

La familia Orchidaceae Juss. es uno de los taxones más diversos y complejos en el mundo, con cerca de 24629 especies y 950 géneros (Hassler, 2001). A su vez, Colombia
se constituye como uno de los países más ricos en especies de este taxón, con
aproximadamente 4000 especies y 232 géneros (Ortiz comunicación personal, 2008).
Desafortunadamente, fenómenos antrópicos tales como la deforestación, ampliación
de la frontera agrícola y establecimiento de cultivos proscritos, entre otros, han
contribuido de manera significativa a la transformación de los hábitats naturales del
país, a tal punto que las asociaciones vegetales e incluso ecosistemas completos se
encuentran amenazados de desaparición. Se estima que al menos un tercio de la
superficie del país, la cobertura original ha sido completamente transformada.
De acuerdo con la riqueza de especies y su abundancia estimada, el relicto
de bosque de niebla en Dapa es un ecosistema con una alta diversidad de especies y
que alberga un importante número de especies endémicas de Orchidaceae para el
país. Desafortunadamente, dicho ecosistema es a su vez muy frágil a cualquier tipo de
perturbación, al cual se encuentra expuesto constantemente debido a la presión que la
civilización ejerce sobre este.

Durante la realización del inventario, se observo que los
tipos de perturbación mas comunes son la tala de arboles y arbustos que habitan en los
linderos e interior del bosque y el saqueo de la capa de materia orgánica que cubre el
suelo (o capote), y de especies vegetales con valor económico como ornamentales o las
utilizadas como materia prima para elaboración de artesanías. Estos fenómenos tienen
un gran impacto negativo, directo sobre las poblaciones de las especies de
Orchidaceae, ya que estos modifican o destruyen totalmente su habitat y afectan a su
vez a los otros componentes del ecosistema con los que ella interactúa.

Por estas razones, en necesario comenzar a formular estrategias de conservación a
corto, mediano y largo plazo de manera inminente, para poder asegurar la continuidad
de las especies de Orchidaceae y demás taxones que allí habitan. Dichas medidas
deben incluir jornadas de concienciación ambiental dirigidas a la comunidad asociada
al ecosistema amenazado, reforestación de las zonas circundantes al relicto y
protección del mismo por parte de la comunidad aledaña a este. Es importante dedicar
especial atención a aquellas especies de orquídeas que por el tamaño y los colores de
sus flores hacen que sean muy apetecidas por los extractores ilegales o «materos», así
como también a aquellas que crecen en los limites de los relictos, ya que están se
encuentran aun más expuestas a los efectos de borde que finalmente terminan
extinguiendo las poblaciones que allí habitan.


Se encuentra por primera vez para Colombia una especie de orquídea exclusiva de Costa Rica

El investigador Oscar Pérez junto con el voluntario aléman de intercambio, Vincent Buss, durante una salida realizada en el marco del proyecto «Inventario de Orquídeas de un Relicto de Bosque de Niebla del Corregimiento de Dapa, Yumbo» encontraron a Telipogon lankesteri, una especie de orquídea reportada hasta la fecha como endémica de Costa Rica. Este hallazgo es una contribución más al conocimiento de la orquídeoflora de Dapa y el país, y a su vez posiciona una vez más a nuestros bosques de niebla como uno de los más biodiversos de la región. Este inventario florístico, donde se descubrio esta especie de orquídea, fue financiado por la Fundación Ambiental DapaViva.


Nueva orquídeas descubiertas en Dapa: Pequeñas maravillas descubiertas por científicos colombianos

Traducción viene pronto

Orquídeas de Dapa

La parte alta Del Río Arroyohondo(-100ha), 

La parte alta del Río Arroyohondo (~100ha), ubicada al norte de la Reserva Forestal Nacional de “La Elvira” en el departamento del Valle del Cauca, Colombia, es una zona particularmente rica en biodiversidad y recursos hídricos. Es parte del corredor biológico Paraguas – Munchique, zona AICA y parte del área clave de biodiversidad Bosque de San Antonio. Es igualmente la zona de amortiguamiento de la Reserva Forestal Nacional Dapa-Carisucio. A pesar de ello, está amenazada por procesos de urbanización que generan deforestación, cambio en la cobertura del suelo, alteraciones en la dinámica hidrológica de la cuenca y afectación directa a la biodiversidad. Por este motivo, los autores decidimos estudiar esta área en detalle previendo que la ampliación urbanística en el área pueda afectar las poblaciones de orquídeas existentes y sus forófitos. El Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible otorgó el permiso 074 del 25 de mayo del 2018 con este propósito. Hasta el presente se han detectado 75 especies de orquídeas 20 de las cuales son endémicas a Colombia, 20 son el primer registro para el departamento del Valle del Cauca y Telipogon mayoi es una especie nueva para la ciencia, con sus dos únicos registros en el mundo, localizados específicamente en esta parte de la cuenca. Todas las orquídeas de esta guía han sido fotografiadas in situ. El equipo de trabajo agradece el apoyo de IDEAWILD por donación de parte del equipo utilizado en este estudio orientado a destacar y proteger este maravilloso regalo que la naturaleza colocó en este sitio tan especial.
* Endémica, # primer registro en el Valle del Cauca
 

Se encuentra por primera vez para Colombia una especie de orquídea exclusiva de Costa Rica

El investigador Oscar Pérez junto con el voluntario aléman de intercambio, Vincent Buss, durante una salida realizada en el marco del proyecto «Inventario de Orquídeas de un Relicto de Bosque de Niebla del Corregimiento de Dapa, Yumbo» encontraron a Telipogon lankesteri, una especie de orquídea reportada hasta la fecha como endémica de Costa Rica. Este hallazgo es una contribución más al conocimiento de la orquídeoflora de Dapa y el país, y a su vez posiciona una vez más a nuestros bosques de niebla como uno de los más biodiversos de la región. Este inventario florístico, donde se descubrio esta especie de orquídea, fue financiado por la Fundación Ambiental DapaViva.


Nueva orquídeas descubiertas en Dapa: Pequeñas maravillas descubiertas por científicos colombianos

Traducción viene pronto

 

Orchids of Dapa

Orchidaceae Juss., or the Orchid family taxa are one of the most diverse and complex in the world, with about 24,629 species and 950 genera (Hassler, 2001). In turn, Colombia is one of the richest countries in species of this taxon, with approximately 4000 species and 232 genera (Ortiz, personal communication, 2008). Unfortunately, manmade phenomena such as deforestation, agricultural expansion, among others, have contributed significantly to the transformation of the country’s natural habitats, to the extent that plant associations and even whole ecosystems are in danger of disappearing. It is estimated that at least one third of the original cover of Colombia has been completely transformed. According to species richness and abundance estimates, the remnants of Dapa’s cloud forest has a high species diversity of and houses a large number of endemic orchid species. Unfortunately, this ecosystem is very fragile to any type of disturbance, and is constantly exposed to the pressure exerted by mankind.

During the orchid inventory, it was observed that the most common types of disturbances are the removal of trees and shrubs from the forest edge and interior, the looting of the layer of organic matter covering the ground, and the removal of plant species with economic value as ornamentals or used as raw materials for making handicrafts. These phenomena have a serious negative impact on the populations of the orchid species, and that these phenomena have modified or completely destroyed the habitat and in turn have affected the other components of the ecosystem with which they interact.

For these reasons there is a need to begin formulating conservation strategies for the short, medium and long terms in order to ensure the continuity of orchid species and the other taxa that live in this habitat. Such measures should include environmental awareness seminars aimed at the community associated with the threatened ecosystem, reforestation of areas surrounding the remnant forest and protecting it from the adverse effects of the surrounding community. It is important to pay special attention to those species of orchids in which the size and color of its flowers make them highly prized by illegal collectors, as well as those that grow within the limits of the forest remnants because they are even more vulnerable to edge effects that ultimately cause the extinction of the populations.


An orchid species unique to Costa Rica is encountered for the first time in Colombia

The researcher Oscar Perez together with German voluntary exchange student Vincent Buß encountered Telipogon lankesteri during a field trip conducted under the project «Inventory of Orchids of a remnant Cloud Forest in Dapa, Yumbo». Telipogon lankesteri is a species of orchid reported to date as endemic to Costa Rica. This finding is a contribution to the orchid knowledge of Dapa and Colombia, and in turn once again positioned the Dapa cloud forests as one of the most biodiverse in the region. The floristic inventory was funded by the DapaViva Environmental Foundation.


New Orchids Discovered in Dapa: Small wonders unearthed by Colombian scientists

Deep in the cloud forest of Colombia, a country recognized worldwide for its biodiversity and flower trade, three new orchid species have been discovered. In the chaotic, lush green jungle of Colombia, filled with trees, branches, bugs and over 4,000 orchid species, unearthing a new species is like finding a needle in a haystack.

Over 230 years ago, Spanish explorer, José Celestino Mutis led a 25 year expedition on the Magdalena River, cataloging Colombian flora and fauna and creating hand drawn sketches detailing Colombia’s plant diversity. Fast forward to 2010 and young agronomists, Edicson Parra-Sanchez and Oscar Alejandro Perez-Escobar, graduates from the Colombian National University of Palmira, ventured out into the Colombian forests with the same zeal and enthusiasm searching for new orchid species. Parra and Perez have stumbled upon what some might consider a once in a lifetime discovery several times over. The scientists began their exploration in the jungles of Yotoco where last year they discovered the species Lepanthes foreroi and the species Acianthera adeodato, which means «in appreciation of God.»

The two explorers were recently contacted by the DapaViva environmental foundation to explore the rare and unique ecosystem of the cloud forest. The foundation exists in order to educate community members in the region about the environment, conservation and environmental consciousness.

«In Dapa, we found a very interesting ecosystem,» said Parra, one of the researchers; «We found over 50 species and we were interested in studying them. We were interested in the ecosystem and exploring cloud forests». Accompanied by a plucky dog named Hanya, the researchers spent several days in the jungle identifying species, taking samples, and photographing the wonders of the forest. Perez drew illustrations of their findings by hand like explorers before him during the time of the famous Mutis expedition.

After cataloging and identifying orchid species in the forest, the young researchers had to send their findings to orchid experts worldwide and wait. After several weeks of anxiously awaiting an answer, their discovery was confirmed by Colombian orchid authority Pedro Ortiz and international orchid experts Carlyle Luer, Eric Hagsater and Lisa Thoerle.

«When you are working in the field, you know when you have found something strange and you are immediately excited by the beauty of the plants, it’s an honor. After seeing the plant, you know you have found something important and you have to consult the experts. Once you receive an answer, there aren’t words to express the excitement. It’s very emotional to present the results to the community, to know that you have found something new that exists and to work to preserve it», Parra said.

The orchids are miniature and in some cases, the size of a fingernail. One of the honors bestowed upon the discoverer is the right to name the plant. The Lepanthes dapaensis was named by the scientists in honor of the region where the orchid was found. Other species discovered include the Epidendrum nora-mesae, named for professor Nora Cristina Mesa and the Lepanthes ortiziana, named in honor of Colombian orchid expert Pedro Ortiz Valdivieso.

The cloud forest ecosystem is one of the least explored ecosystems in the world and is essential for human survival. The habitat is responsible for generating much of the world’s water. Tracking down an orchid and preserving its habitat is no easy feat. The ecosystem is fragile. In the forest region, the habitat is threatened by local people cutting trees, taking orchids from the forest to sell and environmentalists are in a constant battle to protect the habitat.

In today’s chaotic and modern world, it is rare to see young people excited about the environment and to find people who have a deep appreciation for nature. Through dedication and hard work, these Colombian explorers have reached an ecological milestone not only for their home country, but also for the world. The young scientists traveled to Brazil to reveal their findings at the Conference for Genetic Resources in Bahia, Salvador Brazil and announced their findings to the Valle Orchid Society.

By Angela Melissa González

 

Orquídeas de Dapa

La familia Orchidaceae Juss. es uno de los taxones más diversos y complejos en el mundo, con cerca de 24629 especies y 950 géneros (Hassler, 2001). A su vez, Colombia
se constituye como uno de los países más ricos en especies de este taxón, con
aproximadamente 4000 especies y 232 géneros (Ortiz comunicación personal, 2008).
Desafortunadamente, fenómenos antrópicos tales como la deforestación, ampliación
de la frontera agrícola y establecimiento de cultivos proscritos, entre otros, han
contribuido de manera significativa a la transformación de los hábitats naturales del
país, a tal punto que las asociaciones vegetales e incluso ecosistemas completos se
encuentran amenazados de desaparición. Se estima que al menos un tercio de la
superficie del país, la cobertura original ha sido completamente transformada.
De acuerdo con la riqueza de especies y su abundancia estimada, el relicto
de bosque de niebla en Dapa es un ecosistema con una alta diversidad de especies y
que alberga un importante número de especies endémicas de Orchidaceae para el
país. Desafortunadamente, dicho ecosistema es a su vez muy frágil a cualquier tipo de
perturbación, al cual se encuentra expuesto constantemente debido a la presión que la
civilización ejerce sobre este.

Durante la realización del inventario, se observo que los
tipos de perturbación mas comunes son la tala de arboles y arbustos que habitan en los
linderos e interior del bosque y el saqueo de la capa de materia orgánica que cubre el
suelo (o capote), y de especies vegetales con valor económico como ornamentales o las
utilizadas como materia prima para elaboración de artesanías. Estos fenómenos tienen
un gran impacto negativo, directo sobre las poblaciones de las especies de
Orchidaceae, ya que estos modifican o destruyen totalmente su habitat y afectan a su
vez a los otros componentes del ecosistema con los que ella interactúa.

Por estas razones, en necesario comenzar a formular estrategias de conservación a
corto, mediano y largo plazo de manera inminente, para poder asegurar la continuidad
de las especies de Orchidaceae y demás taxones que allí habitan. Dichas medidas
deben incluir jornadas de concienciación ambiental dirigidas a la comunidad asociada
al ecosistema amenazado, reforestación de las zonas circundantes al relicto y
protección del mismo por parte de la comunidad aledaña a este. Es importante dedicar
especial atención a aquellas especies de orquídeas que por el tamaño y los colores de
sus flores hacen que sean muy apetecidas por los extractores ilegales o «materos», así
como también a aquellas que crecen en los limites de los relictos, ya que están se
encuentran aun más expuestas a los efectos de borde que finalmente terminan
extinguiendo las poblaciones que allí habitan.


Se encuentra por primera vez para Colombia una especie de orquídea exclusiva de Costa Rica

El investigador Oscar Pérez junto con el voluntario aléman de intercambio, Vincent Buss, durante una salida realizada en el marco del proyecto «Inventario de Orquídeas de un Relicto de Bosque de Niebla del Corregimiento de Dapa, Yumbo» encontraron a Telipogon lankesteri, una especie de orquídea reportada hasta la fecha como endémica de Costa Rica. Este hallazgo es una contribución más al conocimiento de la orquídeoflora de Dapa y el país, y a su vez posiciona una vez más a nuestros bosques de niebla como uno de los más biodiversos de la región. Este inventario florístico, donde se descubrio esta especie de orquídea, fue financiado por la Fundación Ambiental DapaViva.


Nueva orquídeas descubiertas en Dapa: Pequeñas maravillas descubiertas por científicos colombianos

Traducción viene pronto